Politica de confidențialitate



Prezenta Politică de confidențialitate se aplică pentru jocurile noastre video Shakes & Fidget, SoccerStar (cunoscut și sub numele de KickerStar), Bloodmoon, Tiny Island și Clash of Empires (numite în continuare „Jocurile”).

Aceasta vă oferă o imagine de ansamblu asupra modului în care utilizăm datele. Aici prezentăm care date sunt procesate, în ce scop și în temeiul căror reglementări. De asemenea, explicăm ce drepturi vă revin în ceea ce privește datele personale și cum puteți exercita aceste drepturi.


Cuprins:
1. Date personale
2. Securitatea datelor și dezvăluirea datelor personale
3. Conectarea prin Facebook/Steam/Apple Gamecenter și autentificarea prin intermediul Twitter/Google Play Games/plug-in-uri sociale
4. Urmărirea
5. Conținut adițional
6. Drepturile utilizatorilor
7. Perioada de stocare a datelor personale
8. Validitatea și amendarea prezentei Politici
9. Informații suplimentare și Responsabilul cu protecția datelor


1. Date personale

Datele personale sunt informațiile care, ca urmare a unui efort rezonabil, pot conduce la identitatea unui individ (Art. 4 Pct. 1 din RGPD). Motivul principal pentru care procesăm datele personale ale jucătorilor noștri este pentru ca aceștia să poată utiliza Jocurile cu ușurință. Baza legală pentru acest fapt este Art. 6 Par. 1 b) din RGPD.

Când creați un cont de utilizator pentru Jocurile noastre, îi atribuim un număr unic. Numele de utilizator și parola pe care le alegeți sunt stocate împreună cu adresa de e-mail, cu excepția cazului în care vă conectați prin Facebook (vezi secțiunea 3 pentru detalii privind conectarea prin intermediul terților). Furnizarea acestor date este o condiție pentru încheierea unui contract. Facem uz de o procedură dublă pentru a verifica dacă adresa de e-mail furnizată vă aparține cu adevărat. Participarea nu este o condiție pentru utilizarea Jocurilor noastre. Aceasta este totuși recomandabilă, deoarece nu putem utiliza decât adrese de e-mail confirmate pentru a vă trimite mesaje importante, precum confirmări de conectare, modificarea parolei sau informații ocazionale privind Jocurile pe care le jucați. Acest tip de reclamă directă se face în baza Art. 6 f) din RGPD. De asemenea, este posibil să folosim adresa dv. de e-mail criptată pentru a promova Jocurile prin intermediul rețelelor sociale, atâta vreme cât metoda de criptare nu permite decriptarea retroactivă.

Stocăm adresa IP de origine și ora la care s-a făcut înregistrarea. De asemenea, stocăm adresa IP de origine și ora la care confirmați adresa de e-mail. Acest lucru trebuie să fie în conformitate cu sarcina probei, care ne ajută să blocăm atacurile asupra sistemului nostru și să asigurăm respectarea regulilor jocului.

Când utilizați Jocurile, dispozitivul dv. comunică cu serverele noastre. În acest context, înregistrăm ora conectării și a deconectării, precum și eventualele adrese IP relevante. Aceasta poate fi adresa IP a conexiunii dv. de telecomunicație sau a dispozitivului mobil. Procesăm aceste date pentru a contracara încălcarea Termenilor și Condițiilor și pentru a ne conforma obligațiilor impuse de lege.

De asemenea, în cadrul Jocului puteți să comunicați cu alți jucători și să divulgați informații cu caracter personal. Vă sfătuim să aveți grijă în legătură cu acest aspect. Dacă primiți mesaje de la alți jucători, acestea se salvează în contul dv. de utilizator. Acest lucru vă permite să vedeți toate mesajele pe care le primiți în cadrul Jocului. Când ștergeți mesaje din Joc, le ștergeți și din contul de utilizator.

Dacă participați la evenimentele noastre promoționale, stocăm datele pe care le furnizați (care pot avea caracter personal). Procesăm aceste date ca să determinăm câștigătorii, să distribuim premiile și să obținem informații statistice despre jucători. Nu partajăm aceste date cu vreo parte terță.

Când ne trimiteți e-mail sau un mesaj prin sistemul nostru de asistență, stocăm acel mesaj în vederea prelucrării cererii respective. În cazul mesajelor din cadrul sistemului de asistență, stocăm totodată așa-numite metadate cu privire la dispozitivul dv., precum browserul și sistemul de operare utilizat, pentru a vă putea ajuta cât mai bine la problemele pe care le întâmpinați.


2. Securitatea datelor și dezvăluirea datelor personale

Procesăm un număr mic de categorii de date cu caracter personal, iar niciunul dintre acestea nu prezintă un nivel de sensibilitate însemnat. Cu toate acestea, luăm măsuri de precauție deosebite, pe care le îmbunătățim în mod constant pentru a preveni accesul nepermis la datele dv. personale și pentru a reduce pe cât posibil riscurile respective. Datele personale le procesăm pe servere aflate exclusiv pe teritoriul Germaniei. Toți angajații noști care operează în mod regulat date cu caracter personal au obligații impuse de reglementările privind caracterul secret al datelor și protecția datelor, fiind calificați și instruiți în acest sens.

Nu toate procesele legate de Jocurile noastre sunt oferite de noi. Unele servicii sunt oferite de terțe părți în numele nostru, în conformitate cu Art. 28 RGPD („Procesarea datelor”). Aceste servicii se referă, în parte, la procesarea plăților prin intermediul furnizorilor de servicii externi, ca de exemplu companii de carduri de credit, bănci, PayPal, etc. (vezi secțiunea 5 pentru detalii suplimentare). De asemenea, recurgem uneori la serviciile unor terți în legătură cu datele statistice, reclame și e-mail. În cazurile în care suntem în continuare responsabili cu procesarea, părțile terțe sunt obligate să trateze datele dv. cu confidențialitate și în condiții de siguranță, având permisiunea de a procesa datele numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinii primite. Mai mult decât atât, ele pot procesa datele numai în conformitate cu instrucțiunile noastre. Am încheiat contracte ferme în acest scop și verificăm cu regularitate dacă furnizorii de servicii respectă obligațiile contractuale.

În contextul procesării comenzilor menționate mai sus, unele date sunt transmise unor companii americane, în cadrul Scutului de confidențialitate UE-SUA. În conformitate cu Art. 45 Par. 1 din RGPD, această transmitere de date nu necesită aprobări speciale. În secțiunile 3 și 4 oferim informații detaliate cu privire la circumstanțele și companiile cărora le trimitem date.

Mai mult decât atât, nu vom dezvălui datele dv. personale decât dacă acest lucru este necesar pentru exercitarea propriilor noastre drepturi, pentru protejarea altor utilizatori, pentru prevenirea pericolelor privind statul și securitatea publică sau pentru urmărirea penală a delictelor, și numai dacă acest lucru este permis în cadrul regulamentului statutar privind protecția datelor sau dacă v-ați exprimat consimțământul în mod explicit. Interesele dv. care necesită protecție vor fi luate în considerare în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor.


3. Conectarea prin Facebook/Steam/Apple Gamecenter și autentificarea prin intermediul Twitter/Google Play Games/plug-in-uri sociale

Când creați un cont de utilizator pentru Jocurile noastre, puteți fie să introduceți informațiile manual, fie să utilizați datele furnizate deja unei terțe părți (vezi secțiunea 1 pentru detalii).

Dacă utilizați Conectarea prin Facebook, Facebook (Facebook, Inc.) va transmite către noi informațiile și adresa de e-mail din profilul dv. public de pe Facebook odată ce v-ați exprimat consimțământul în acest sens. Informațiile de domeniu public transmise astfel sunt ID-ul, numele, prenumele, linkul, sexul, informațiile de localizare, fusul orar, ora actualizării și verificarea. Acesta este un transfer unic, iar informațiile sunt utilizate în vederea creării unui nou cont de utilizator pe lumea de joc selectată. Din datele transferate, noi salvăm doar Tokenul Facebook și ID-ul Facebook, acestea fiind necesare la conectarea la unul dintre Jocurile noastre. Nu intrăm în posesia parolei dv. de Facebook. Cu toate acestea, Facebook poate salva date despre utilizarea Jocului. Facebook respectă Scutul de confidențialitate UE-SUA; din acest motiv, transmiterea datelor nu necesită aprobare specială, în conformitate cu Art. 45, Par. 1 din RGPD. Pentru informații suplimentare despre Facebook și RGPD, vă rugăm să vizitați https://www.facebook.com/business/gdpr

Puteți, de asemenea, să creați un cont de utilizator pentru Jocurile noastre pe Steam (Steam este un produs deținut de Valve Corporation; pentru informații suplimentare, vă rugăm să vizitați https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/). În acest caz nu primim niciun fel de date personale.

Dacă dețineți un dispozitiv Apple, puteți crea un cont de utilizator pe serverele noastre prin intermediul unei conexiuni prin Game Center. În acest caz, Apple (Apple, Inc.) ne transferă ID-ul dv. Apple, numele din Game Center și adresa de e-mail. Pentru informații suplimentare despre politica de confidențialitate Apple, vă rugăm să vizitați https://www.apple.com/privacy/privacy-policy/

Confirmarea pe dispozitivele Android funcționează într-un mod similar („Google Play Games”). În acest caz, se transmit către Google informații despre joc, acestea fiind legate ulterior la identitatea Google+ a utilizatorului. Acestea vor fi vizibile într-o serie de produse Google https://developers.google.com/games/services/terms). Pentru informații suplimentare despre politica de confidențialitate Google, vă rugăm să vizitați https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro
Google respectă Scutul de confidențialitate UE-SUA; din acest motiv, transmiterea datelor nu necesită aprobare specială, în conformitate cu Art. 45, Par. 1 RGPD.

Aveți posibilitatea, de asemenea, să vă conectați ulterior contul/conturile de utilizator la Facebook, Google Play Games și Game Center. Acest lucru vă permite să importați conturi de utilizator și să le folosiți și pe alte dispozitive.

O astfel de conectare ulterioară se poate realiza prin intermediul siglei Facebook din Joc. Când faceți clic pe sigla Facebook într-unul din jocurile noastre, apare un link la pagina oficială a aplicației Facebook, un buton „Like” și opțiunea de a conecta sau deconecta retroactiv contul dv. de utilizator prin intermediul Facebook Connect. Sigla Twitter deschide canalul oficial Twitter al serviciului, fără să se stabilească o conexiune permanentă.

Butonul „Like” din Jocurile noastre nu este legat de plugin-ul social oferit de Facebook, Inc. – în cazul versiunilor aplicație și Steam ale Jocurilor, acest buton vă redirecționează la pagina oficială din aplicația Facebook. Aceasta este o funcție JavaScript din browserul web care contactează serverele Facebook numai când faceți clic pe buton. În acest caz, deveniți fan Facebook al serviciului respectiv, iar informațiile sunt transmise direct către Facebook și stocate acolo. De asemenea, plugin-ul transferă către Facebook informația că ați deschis în browser site-ul ofertei noastre. Dacă sunteți conectat la Facebook pe același computer la momentul respectiv, Facebook poate să stabilească o legătură între faptul că utilizați site-ul nostru web și contul dv. Facebook, creând un link (lucru care nu se limitează numai la vizionarea paginii). Pentru detalii suplimentare cu privire la scopul și volumul strângerii de date, procesarea acestora și utilizarea de către Facebook, vă rugăm să consultați politica Facebook de protecție a datelor. În același loc se află și informații despre modul în care puteți să vă protejați informațiile cu caracter personal, precum și detalii despre setările relevante de pe Facebook: https://www.facebook.com/policy.php

Stocăm așa-numitele Push Tokens pentru a putea trimite mesaje instant pe dispozitivul dv. Android sau Apple. Este posibil să utilizăm această tehnologie și pentru alte platforme în viitor. Puteți să gestionați mesajele instant la „Opțiuni” sau „Setări” în aplicația mobilă sau în setările dispozitivului.


4. Urmărirea

Dacă accesați Jocurile noastre prin intermediul unui browser web, se poate invoca un script dezvoltat de YouTube LLC care permite redarea unor clipuri video de pe YouTube pe site-ul web. Pentru informații suplimentare despre politica de confidențialitate YouTube, vă rugăm să vizitați https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro

Pentru a identifica prin ce canal publicitar a fost găsit unul dintre Jocurile noastre de către utilizator, utilizăm coduri unice („CID”) care sunt transferate către noi de elemente media precum bannere publicitare sau clipuri video. Dacă acest lucru duce la crearea unui cont de utilizator, CID-ul va fi permanent legat de acest cont.

În acest scop, folosim o tehnologie numită „fingerprinting”, care ne permite să ne achităm în mod echitabil față de un partener de publicitate. Când faceți clic pe un banner publicitar, se stochează temporar anumite criterii accesibile, precum tipul de browser, versiunea și sistemul de operare, pentru a fi comparate cu informațiile obținute când faceți înregistrarea pe paginile jocului. Toate aceste date sunt șterse integral în câteva minute.

Folosim, de asemenea, module cookie în mai multe locuri. Modulele cookie sunt fișiere-text de mici dimensiuni care se stochează pe computerul dv. și permit recunoașterea browserului de internet. Acestea ne ajută să oferim servicii ușor de utilizat, eficiente și sigure pentru utilizatori. De exemplu, se salvează unele setări ca să nu fie nevoie să le selectați de fiecare dată când vizitați site-ul nostru.
Prin procesarea acestora, ne achităm de obligațiile contractuale, pe baza interesului nostru legitim în conformitate cu Art. 6, Par. 1, clauza 1 lit. b și f din RGPD. Dacă jucați deja jocurile noastre, prin serviciile noastre vă garantăm pe cât posibil accesul facil și neîngrădit la jocurile noastre, și să stocăm deciziile făcute în cadrul jocului, precum alegerea lumii de joc. În acest context, manifestăm un interes legitim în ce privește procesarea modulelor cookie în scopurile menționate, pentru ne perfecționa imaginea exterioară și prezența pe piață prin intermediul unui website de ultimă generație. Prin utilizarea modulelor cookie, putem oferi o experiență optimă vizitatorilor și utilizatorilor existenți pe site-ul web, adaptând ofertele noastre la interesele și nevoile fiecăruia. Modulele noastre cookie nu conțin date personale care să necesite protecție specială conform Art. 9 din RGPD. Așadar, presupunem că interesul nostru de a putea oferi un site și servicii atractive coincide cu interesul dv. de a vizita un site atractiv și că acest interes comun prevalează asupra interesului dv. de a nu primi module cookie. Durata perioadei de stocare a modulelor cookie pe dispozitivul dv. depinde în mare măsură de setările standard sau personalizate ale browserului dv. Prin modificarea acestor setări puteți bloca sau restricționa transmiterea modulelor cookie. Modulele deja salvate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru poate fi realizat și automat.

Google Analytics, un serviciu de analiză web aparținând Google Inc., face, de asemenea, uz de modulele cookie. Informațiile astfel generate pot conține adrese IP și sunt transmise către serverele Google din SUA. SUA este o țară terță fără un nivel adecvat de protecție a datelor. Nivelul adecvat de protecție pentru transferul datelor personale către Statele Unite este garantat printr-o decizie de adecvare a Comisiei în baza Art 45, Par. 9 din RGPD. Decizia de adecvare (scutul de protecție a datelor UE-SUA, cunoscut sub denumirea de scut de confidențialitate) necesită autocertificarea companiilor americane care fac obiectul acestei decizii. Google s-a autocertificat în conformitate. În numele nostru, Google procesează informațiile de mai sus în vederea evaluării utilizării site-urilor noastre web și a compilării de rapoarte statistice. Avem un interes legitim pentru acest proces, în baza Art. 6 Par. 1, clauza 1, lit f din RGPD, deoarece ne permite să facem oferte direcționate în cadrul pieței. Deoarece vizitați ofertele noastre și presupunem că faceți aceasta din interes pentru aceste oferte, interesul nostru prevalează asupra interesului dv. de a nu primi module cookie. Puteți opri colectarea și transferul datelor la Google dacă descărcați și instalați următorul plugin pentru browser: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Puteți specifica modul în care se tratează modulele cookie în general reglând setările browserului. Dacă utilizați versiunea Flash a Jocurilor noastre, se stochează local date Flash pe dispozitivul dv. Am încheiat un contract cu Google în vederea procesării datelor de comandă și implementăm în întregime cerințele stricte ale autorităților germane de protecție a datelor.

De asemenea, pe site-urile și în aplicațiile noastre există un număr de „pixeli” de la Facebook (până în 2016, pixel de urmărire prin conversie, cu denumirea oficială actuală de Facebook Pixel) și de la Google. Pixelii sunt un fragment scurt de cod care generează un anumit cod de urmărire, care se stochează sub formă de cookie pe dispozitivul final. În acest fel numărăm utilizatorii jocurilor noastre pentru a determina dacă activitățile promoționale au succes. Pentru informații suplimentare despre modul în care Facebook procesează datele și ce opțiuni aveți la dispoziție ca să vă protejați confidențialitatea, vă rugăm să vizitați https://www.facebook.com/about/privacy/.

Pentru determinarea succesului eforturilor noastre publicitare utilizăm Google AdWords Conversion Tracking. Odată cu îndeplinirea unor scopuri pe site-ul web („conversii”), precum descărcarea unei aplicații, completarea unei comenzi sau abonarea la buletinul informativ, atingerea acestui scop este înregistrată de Google. Google poate apoi măsura pentru noi numărul de astfel de realizări. De asemenea, Google utilizează module cookie stocate anterior pentru a determina pe care reclame s-a făcut clic anterior și care au avut astfel un rol decisiv în atingerea scopului respectiv. Google procesează aceste date pe servere din SUA, dar nu le asociază cu date personale din contul dv. Google. Explicațiile privind transmiterea datelor către SUA, cadrul legislativ pentru procesarea datelor, calculul ponderii intereselor dv. și alor noastre, precum și posibilitatea de a exclude anumite date spre a nu fi transmise, se găsesc în informațiile referitoare la Google Analytics.

Google Tag Manager este utilizat pentru includerea codului de urmărire și remarketing. Acesta nu stochează însă date cu caracter personal.

Utilizăm funcția Dynamic Remarketing preluată de la Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google") în combinație cu funcțiile independente de platformă, Google DoubleClick și DoubleClick Exchange Buyer. Această funcție servește la prezentarea de material publicitar pe bază de interese către vizitatorii site-ului, ca parte integrantă a rețelei de publicitate Google. Când vizitați site-ul nostru web, browserul dv. stochează module cookie. Modulele cookie folosite în acest context sunt fișiere-text salvate pe computerul dv, care recunosc vizitatorii atunci când accesează site-uri web care fac parte din rețeaua de publicitate Google. Drept urmare, aceste site-uri pot afișa reclame legate de conținuturi vizualizate anterior pe alte site-uri care utilizează funcția de remarketing Google. Potrivit declarațiilor Google, nu se colectează date personale în acest proces. Dacă totuși doriți să dezactivați funcția de remarketing Google, o puteți face prin modificarea setărilor respective la https://www.google.com/settings/ads. De asemenea, puteți dezactiva utilizarea modulelor cookie pentru reclame pe bază de interese, cu ajutorul Network Advertising Initiative, urmând instrucțiunile de la: https://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Explicațiile privind transmiterea datelor către SUA, cadrul legislativ pentru procesarea datelor, calculul ponderii intereselor dv. și alor noastre, precum și posibilitatea de a exclude anumite date spre a nu fi transmise, se găsesc în informațiile referitoare la Google Analytics.

Utilizăm Google DoubleClick Floodlight, un sistem de urmărire prin conversie pentru platforma Google Marketing. Acesta se bazează pe etichete care înregistrează activitatea pe site-ul nostru și pe funcțiile de raportare care adaugă date de conversie la rapoartele noastre. Floodlight folosește un modul cookie la înregistrarea vizitelor repetate cu același browser. Puteți dezactiva urmărirea Google în cadrul Google AdSettings: https://adssettings.google.com/ sau prin intermediul paginii de autoexcludere a Network Advertising Initiative: https://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Explicațiile privind transmiterea datelor către SUA, cadrul legislativ pentru procesarea datelor, calculul ponderii intereselor dv. și alor noastre, precum și posibilitatea de a exclude anumite date spre a nu fi transmise, se găsesc în informațiile referitoare la Google Analytics.

Aplicațiile noastre pentru dispozitive Android și iOS includ Google SDK. Cu acest SDK nu colectăm date personale, scopul este să colectăm informații generale pentru a putea analiza fluxul utilizatorilor către și în cadrul aplicațiilor noastre, pentru a ne putea îmbunătăți activitatea publicitară. Aceste informații includ limba browserului instalat pe dispozitiv, setările regionale ale dispozitivului, precum și fusul orar. Este posibil ca în viitor să colectăm și alte informații generale, precum durata unei vizite și numărul de clicuri din aplicație. Este imposibilă determinarea identității din aceste informații, iar datele sunt analizate anonim și în scopuri exclusiv statistice. Pentru informații suplimentare despre politica de confidențialitate Google Analytics, vă rugăm să vizitați https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro

„Televizorul” nostru permite jucătorilor să urmărească reclame. Această funcție afișează clipuri provenind de la furnizori terți, în special de la Fyber N.V., Wallstraße 9-13, 10179 Berlin, Germania. În mod standard, Televizorul este dezactivat și nu se transferă date către terți. Orice transfer are loc numai după exprimarea consimțământului în conformitate cu Art. 6 Par. 1 a) din RGPS. Dacă jucătorul decide să urmărească o reclamă, trimitem adresa IP a jucătorului și un ID publicitar către furnizorul terț. Odată urmărit clipul, furnizorul ne trimite o confirmare în baza căreia credităm jucătorul cu bonusul corespunzător în cadrul jocului („Fise norocoase” pentru Roata Dr. Abawuwu). Pentru mai multe informații despre modul în care Fyber vă protejează datele, vă rugăm să vizitați https://www.fyber.com/legal/gdpr-faqs/. În cadrul utilizării putem transfera datele dv. personale în Statele Unite. SUA este o țară terță fără un nivel adecvat de protecție a datelor. Nivelul adecvat de protecție pentru transferul datelor personale către Statele Unite este garantat printr-o decizie de adecvare a Comisiei în baza Art 45, Par. 9 din RGPD. Decizia de adecvare (scutul de protecție a datelor UE-SUA, cunoscut sub denumirea de scut de confidențialitate) necesită autocertificarea companiilor americane care fac obiectul acestei decizii. Potrivit declarațiilor Fyber (https://www.fyber.com/gdpr-faqs), datele colectate sunt stocate în cloudul Amazon Web Services (AWS), care deține un certificat pentru Scutul de confidențialitate. Puteți dezactiva „Televizorul” din setările jocului, retrăgându-vă astfel consimțământul.

Un SDK de la AppsFlyer Ltd. este activat în aplicațiile noastre pentru a gestiona accesul la pixelii sus-menționați. AppsFlyer respectă Scutul de confidențialitate UE-SUA; din acest motiv, transmiterea datelor nu necesită aprobare specială, în conformitate cu Art. 45, Par. 1 din RGPD. Puteți afla mai multe despre funcțiile și politica de confidențialitate AppsFlyer la https://www.appsflyer.com/product/gdpr.

Cea mai mare parte a conținutului static din jocurile noastre (de ex: elemente grafice) este stocată la Akamai Technologies GmbH, de unde se trimite pe dispozitivul dv. de fiecare dată când jucați. Adresa dv. IP poate fi stocată când accesați conținutul jocurilor de la Akamai. Unele site-uri afișează fonturi de la Adobe Systems Incorporated. Acestea sunt accesate de pe servere din Statele Unite, iar Adobe poate determina faptul că ați vizitat site-ul nostru.

Este posibil să puteți dezactiva sau reseta urmărirea dispozitivului mobil. Consultați manualul de utilizare al dispozitivului dv., căutând termenii-cheie „Ad Tracking” sau „Google Advertising ID” pentru mai multe detalii.


5. Conținut adițional

Jocurile noastre se joacă strict gratuit. Cu toate acestea, oferim și servicii suplimentare contra cost. Dacă decideți să achiziționați astfel de servicii, tranzacția financiară este realizată de furnizorul de servicii selectat, precum PayPal (PayPal (Europa) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal
L-2449, Luxemburg) sau Paymentwall (PW Inc., corporație din Nevada), facilitat de Wirecard AG (Einsteinring 35, 85609 Aschheim, Germania) și de Goodgame Studios (Altigi GmbH, Theodorstr. 42-90, Haus 9, 22761 Hamburg, Germania), care se ocupă ulterior de partea tehnică a procesului de plată. În această situație, putem transfera date către alți furnizori de servicii, în măsura care este necesară pentru determinarea prețului, pentru facturare și încasarea plății respective. Mai exact, aceste date includ aliasul dv., lumea de joc pe care ați creat contul de utilizator, setările de limbă și preselecția făcută (eventual). Orice date personale pe care le trimiteți furnizorului de servicii, mai exact numele, adresa și informațiile privind plata, nu vor fi transmise către noi.

După procesarea plății, noi primim și stocăm o confirmare din partea furnizorului de servicii respectiv. Această confirmare conține informații care ne permit să verificăm stadiul tranzacției respective. Acest lucru este necesar pentru a furniza serviciul convenit și plătit și, la nevoie, pentru a oferi asistență clienților.


6. Drepturile utilizatorilor

Procesarea datelor personale se realizează, în general, ca să putem satisface acordul de utilizare potrivit Art. 6 Par. 1 b) din RGPD. Cu toate acestea, datele nu pot fi procesate decât dacă utilizatorul a împlinit cel puțin vârsta de 16 ani (13 ani în unele țări). Din acest motiv, jocurile noastre pot fi jucate numai de persoane care au împlinit vârsta pentru care este permisă procesarea datelor în țara din care provin. Copiii care dețin un cont de utilizator trebuie să facă dovada acordului din partea tutorelui legal până la data de 25 mai 2018. Copiii care vor să deschidă un nou cont de utilizator trebuie, la rândul lor, să facă dovada acordului din partea tutorelui legal. Dacă persoana sau tutorele său legal și-a exprimat acordul în vederea procesării datelor personale, aveți dreptul de a revoca acest acord, oricând și fără necesitatea de a motiva decizia, în conformitate cu Art. 7 Par. 3 din RGPD. Aceasta nu va afecta caracterul legal al oricărei procesări efectuate în baza consimțământului, care are loc înaintea acestei revocări. În acest scop, puteți folosi instrumentul de asistență.

Aveți dreptul de a solicita o confirmare dacă procesăm date personale referitoare la dv. În caz că da, aveți dreptul la informații cu privire la datele personale respective. Conținutul acestui drept la informare reiese din prevederile Art. 15 din RGPD. Puteți folosi instrumentul de asistență pentru a solicita aceste informații. Dacă solicitați informații prin e-mail, în mod normal nu putem oferi informații decât despre datele aflate în legătură cu adresa de e-mail de la care s-a făcut solicitarea. Pentru solicitările prin fax sau prin poștă, vă rugăm să specificați lumea de joc, numele de jucător și adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat.

Dacă noi sau o parte terță procesează date personale care vă privesc, din interes public, în conformitate cu Art. 6 e) sau în interese legitime în conformitate cu Art. 6 f) din RGPD, din motive ivite din situația dv. particulară, aveți dreptul de a obiecta în orice moment la această procesare, în conformitate cu Art. 21 Par. 1 din RGPD. În conformitate cu paragraful 2, puteți să obiectați și la publicitatea directă pentru serviciile noastre. Drept urmare, datele nu vor mai fi procesate pentru e-mail direct. Puteți obiecta prin intermediul instrumentului de asistență sau să faceți clic pe linkul corespunzător din oricare mesaj promoțional primit de la noi. Drept urmare, datele nu vor mai fi procesate pentru e-mail direct. Acest lucru include și campaniile de retargeting și crearea unui public asemănător pe Facebook.

Dacă există modificări ale datelor dv. personale sau dacă am stocat informații incorecte, aveți dreptul să ne cereți să fie corectate, în conformitate cu Art. 16 din RGPD. Vă rugăm să folosiți instrumentul de asistență.

În conformitate cu prevederile din Art. 17 din RGPD, aveți dreptul ca datele personale să fie șterse. Această situație poate apărea dacă doriți să ștergeți toate conturile de utilizator; obligația legală de reținere a datelor încetează să mai existe; datele dv. nu mai sunt necesare pentru facturare; pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții de ordin juridic. În cazul unei obiecții justificate la procesarea datelor, datele respective pot fi șterse. În acest din urmă caz, puteți solicita limitarea procesării datelor. Este posibil să fie vorba și de datele unui copil, care nu pot fi procesate. Puteți folosi instrumentul de asistență pentru a solicita ștergerea datelor personale proprii.

În general, aveți dreptul să solicitați și să primiți de la noi datele personale pe care ni le-ați furnizat sau ca acestea să fie transferate de noi unei alte persoane responsabile. Momentan nu avem la cunoștință niciun caz în care acest lucru poate avea o importanță practică în ceea ce privește jocurile noastre.

Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate supraveghetoare, mai exact în statul membru în care domiciliați, lucrați sau în care a avut loc o presupusă încălcare (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Klosterwall 6 (Block C), 20095 Hamburg, Germania, Tel.: 040/428 54 - 4040, fax: 040/428 54 - 4000, e-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de) dacă bănuiți că procesarea datelor dv. personale contravine Regulamentului General privind Protecția Datelor (RGPD).


7. Perioada de stocare a datelor personale

Datele personale vor fi șterse imediat ce a fost atins scopul pentru care au fost procesate. În consecință, toate informațiile menționate la secțiunea 1 vor fi stocate de noi atâta vreme cât între dv. și noi există un acord de utilizare, deoarece sunt necesare ca să ne îndeplinim obligațiile prevăzute în prezenta Politică de confidențialitate. De asemenea, astfel de informații se păstrează în măsura în care procesarea datelor personale este necesară pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare, pentru îndeplinirea unei obligații legale sau apărarea unor pretenții de ordin juridic, conform Art. 17, Par. 3 din RGPD. Acestea pot fi, de exemplu, scopuri de facturare, combaterea abuzurilor și respectarea perioadelor de păstrare prevăzute de lege. Cele din urmă rezultă în special din Codul comercial german și înseamnă șase ani, până la sfârșitul anului calendaristic, în ceea ce privește acordul de utilizare să tranzacțiile financiare asociate. Perioadele de păstrare contractuale pot reieși, de asemenea, din contractele cu terțe părți (de ex: cu deținători de drepturi de autori și drepturi de autor auxiliare). Datele care fac obiectul perioadei de păstrare vor fi blocate până la expirarea perioadei. Ștergem datele de jurnal în conformitate cu § 76 BDSG la sfârșitul anului următor după conectare. Eventualele date stocate de aplicație pe dispozitivul dv. mobil pot rămâne acolo până când eliminați aplicația.


8. Validitatea și amendarea prezentei Politici

Prezenta Politică de confidențialitate se aplică exclusiv Jocurilor și site-urilor noastre web. Dacă urmați linkuri furnizate de alți utilizatori în mesaje sau pe chat, puteți accesa site-uri web și oferte ale unor terți. Nu avem niciun fel de control asupra conținutului terților, iar prezenta Politică de confidențialitate nu se aplică în cazul acestora.

Dezvoltarea rapidă a Internetului și legislației cu privire la confidențialitate poate face necesară amendarea conținutului acestei Politici de confidențialitate, ca urmare a unor prevederi legale noi sau datorită schimbărilor din tehnologie sau din Jocurile noastre. Vă vom aduce la cunoștință eventualele modificări de acest fel.


9. Informații suplimentare și Responsabilul cu protecția datelor

Cine joacă împreună trebuie să aibă încredere mutuală. Din acest motiv, suntem întotdeauna disponibili pentru a răspunde la eventualele întrebări cu privire la utilizarea și procesarea datelor personale. Doar un număr redus dintre angajații noștri sunt implicați în acest tip de procesare. Dacă aveți întrebări la care nu găsiți un răspuns în această Politică de confidențialitate, dacă necesitați informații suplimentare în legătură cu una dintre prevederi sau dacă doriți să faceți o sugestie, vă rugăm să luați legătura cu noi prin intermediul formularului de asistență (link la instrumentul de asistență) sau să contactați direct Responsabilul cu protecția datelor:

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Informationstechnologierecht
Dr. Christian Rauda
GRAEF Rechtsanwälte Digital PartG mbB
Jungfrauenthal 8
E-mail: datenschutz@playa-games.com
Website: https://www.graef.eu/

August 2019, Playa Games GmbH